Диптих в технике шелкография посвящён теме космической миссии «Вояджер», одиссее, длящейся уже 46 лет
Ручное изготовление плёнок позволило добавить «космического шума» и живой фактурности, которой сложно добиться в цифровом исполнении. Поиск композиции и графического формообразования начался с коллажа
The silk-screen printing diptych is dedicated to the theme of the Voyager space mission, an odyssey that has been going on for 46 years
Manual production of films made it possible to add "cosmic noise" and lively texture, which is difficult to achieve in digital execution. The search for composition and graphic shaping began with a collage
Шелкография выполнена в четыре цвета, рамы с сеткой и фотоэмульсией смыты до степени сохранения штрихов. В плакатах используется акцидентный модульный шрифт с обводкой, внутри которой путешествуют имена научных сотрудников миссии
The silkscreen is made in four colors, the frames with mesh and photoemulsion are washed away to the extent of preserving the strokes. The posters use an accidental modular font with an outline, inside which the names of the mission's scientific staff travel
Диптих стал основой для фрагментарных суперобложек книг разного формата. Совмещение художественной графики и полиграфии даёт яркий и эмоциональный визуальный образ
The diptych became the basis for fragmentary dust jackets of books of different formats. The combination of artistic graphics and printing gives a bright and emotional visual image
В текстильной продукции используется вариант одноцветного изображения, акцент сделан на фактуру графики.
In textile products, a variant of a single-color image is used, the emphasis is on the texture of graphics.
